8-800-775-17-95

Бесплатно по России

Норвежский

Письменный перевод с/на норвежский 680 руб./ стр.
Нотариальное заверение перевода 750 руб.
Заверение перевода печатью бюро бесплатно
Устный последовательный перевод от 3000 руб./ час
Устный синхронный перевод от 7000 руб./ час

Норвежский язык (самоназвание - «norsk») — язык германской группы, на котором говорят в Норвегии. Исторически норвежский наиболее близок фарерскому и исландскому языкам. Однако благодаря значительному влиянию датского языка и некоторому влиянию шведского, норвежский в общем близок также и этим языкам. Более современная классификация помещает норвежский вместе с датским и шведским в группу материковых скандинавских языков, в отличие от островных скандинавских языков.

По причине некоторой географической изоляции отдельных районов Норвегии существует значительное разнообразие в словарном составе, грамматике и синтаксисе среди диалектов норвежского. На протяжении столетий письменным языком Норвегии был датский. В результате развитие современного норвежского языка было явлением противоречивым, тесно связанным с национализмом, сельско-городским дискурсом и литературной историей Норвегии.

Как установлено законодательством и правительственной политикой, сейчас в стране есть две «официальные» формы норвежского языка — букмол (норв. «bokmål» ⎯ «книжная речь») и нюношк (норв. «nynorsk» ⎯ «новый норвежский»). И хотя норвежцы могут получать образование на любом из двух официальных языков, около 86—90% используют букмол в качестве повседневного письменного языка, а нюношк используется 10—12% населения. В более широкой перспективе букмол чаще используется в городских и пригородных местностях, а нюношк — в сельской, в частности, в Западной Норвегии.(материал www.wikipedia.org)